Biographie Sylvia Micaelli, Chanteuse de polyphonies corses FIAMMA et présidente de l'association L'Arcu Di Sperenza

Сильвия Микаэлли

БИОГРАФИЯ

Сильвия Микаэлли, дипломированная медсестра по профессии, родилась 4 февраля 1976 года в Бастии, она является дочерью Джеки Микаэлли, символа корсиканской песни, умершей в сентябре 2017 года, родившейся в Бастии, и Гилберта Микаэлли на пенсии, родившегося в Прунелли. ди-Фьюморбу на Корсике.

Самоучка, она использует разные искусства: письмо, живопись, рисунок ...

В своей профессиональной сфере Сильвия смешивала свою страсть к корсиканскому полифоническому пению с заботой, которую она проявляла всякий раз, когда позволяла ситуация. Так она практиковала корсиканское пение со своими пациентами в психиатрических службах Марселя или в тюрьме Бометт, где сквозь стены можно было слышать ее голос, разносящийся, как дуновение свободы ... из тюрьмы ...

В настоящее время она является президентом ассоциации "L'arcu di sperenza", расположенной на Корсике, основной деятельностью которой является "передача священных и светских корсиканских полифонических песен".

Сильвия всегда практиковала корсиканское пение, а ее мать с раннего возраста приобщила ее к полифоническим корсиканским песням.

На протяжении своего детства она общалась с певцами и музыкантами из всех слоев общества, что позволило ей обогатить свои музыкальные вкусы и открыть свой разум разнообразию мира.

Сильвия приняла участие в «Мастер-классах сакральной и светской корсиканской полифонической песни» под руководством Жана-Этьена Лангианни и Жаки Микаэлли в Maison Saint Hyacinthe в Санта-Мария-ди-Лота недалеко от Бастии.

На протяжении многих лет она усердно участвовала во всех «семинарах священных и светских корсиканских полифонических песен», которыми руководил Джеки Микаэлли. Во время этих стажировок Сильвия поддерживала «голоса третьих лиц» в их обучении. Эти курсы проходили в основном в монастыре Св. Доминика в Корбара в Балани на протяжении более 10 лет. Таким образом, она смогла расширить свои знания устной традиции предков.

В 2008 году Сильвия приняла участие в реализации художественного проекта «Стелла Матутина», альбома песен, посвященных Богородице, присоединившись к группе U Ponticellu, созданной ее мамой. Она поет там вторым голосом, но в основном терза.

Диск был записан в монастыре Корбара в апреле 2009 года и выпущен в апреле 2010 года.

Джеки Микаэлли и группа U Ponticellu гастролировали по разным местам во Франции и за рубежом, чтобы экспортировать свое культурное и художественное наследие за пределы родного острова Корсика:

  • Фестиваль Canti di Qui на Корсике (июнь 2010 г.)

  • Фестиваль Лоррах, Германия (декабрь 2010 г.)

  • Корсиканские церкви (июль-август 2010 г.)

  • Surrelle Earth Festival на Сардинии (лето 2010 г.)

  • Турский театр в Марселе (май 2011 г.)

  • Звуковое и световое шоу в Corbara on Pascal Paoli (2011)

  • Экскурсия по церквям Балань (лето 2012 г.)

  • Экскурсия по церквям Бастии (2012)

  • Дни наследия (с 2009 г.) ...

В 2013 году Джеки Микаэлли и группа U Ponticellu записали альбом «Corsi'Tania», состоящий из светских корсиканских и окситанских полифонических песен.

Джеки Микаэлли ушел от нас в сентябре 2017 года, оставив нас сиротами.

Чтобы продолжить дело, начатое ее матерью, Сильвия Микаэлли 21 июня 2018 года создала ассоциацию «L'Arcu di Sperenza»; она хотела создать это объединение символически в день музыкального фестиваля.

«Когда моя мать умерла, я не мог« выключиться »одновременно с ней. Она была так привязана к этой цепи передачи полифонического пения, двумя звеньями которой были мы с ней. Мне потребовалось несколько месяцев, время, необходимое для моего траура, чтобы найти средства для выполнения одного из его желаний: взять факел ».

Сегодня Сильвия, в свою очередь, успешно проводит мастер-классы по корсиканским полифоническим песням, светским и духовным. Эти стажировки проходят два раза в год, в апреле и в конце августа, и собирают стажеров из разных регионов Корсики, континента и из-за рубежа.

Будущее открывается за новыми проектами, среди которых:

  • Продолжение программирования семинаров по корсиканской полифонии, включая стажировку со студентами исследовательского и вокального центра "Les Glotte-Trotters", которым руководит Мартина А. Кателла в Париже.

  • Начальная музыкальная сказка для детей «A Conferenza di Accelli», написанная Фанфаном Гриффи по мотивам Мантейка Олтейра, приписываемого великому персидскому поэту Фариду Удину, будет поставлена на музыку и поставлена в партнерстве с компанией ORMA.

  • Партнерство с Фрэнком Тенайем и командой "Le Chantier", центра создания новой традиционной музыки и мировой музыки (проект в стадии реализации).

  • Концертные проекты с группой «Фиамма», которая сейчас создается ...

Кроме того, во время реституционного концерта последней стажировки в августе 2020 года, организованного ассоциацией Arcu d'Esperenza, было сформировано трио, состоящее из трех соведущих (Сильвия Микаэлли, Дидье Куэнка и Джоан Д'Амико). по случаю. Удовольствие от совместного пения побудило их задуматься о создании группы. Эта новая группа называется FIAMMA.

FIAMMA - это прежде всего название компакт-диска, записанного Джеки Микаэлли, Жан-Этьеном и Мари Лангианни, воплощением их прекрасной дружбы.

Сегодня члены группы FIAMMA снова берут, среди прочего, названия этого компакт-диска, имеющего для них много значения, аранжировки для которого выполнял Жан-Этьен. «Эти песни заставляют нашу душу вибрировать и действуют на нас как бальзам».

Жан-Этьен однажды сказал Сильвии: «Кто мог бы лучше тебя продолжать заставлять это пламя сиять? "

FIAMMA - это набор маленьких огоньков, которые сияют в глубине каждого из нас и, собираясь вместе, могут образовывать красивый и мягкий свет.

Это также священный свет или божественный свет, в котором мы все надеемся найти убежище, внутренний мир.

«Вместе, когда мы поем, мы создаем пространство-время совместного поиска истины и добра. Это нежное пламя - проявление частицы этого света; итоговая гармония неотделима от той прозрачности, которую мы называем Светом ».

Joanne D'Amico, chanteuse de polyphonies corses, secrétaire de l'associaiton L'Arcu Di Sperenza

Джоан Д'Амико

БИОГРАФИЯ

Джоанна родилась в Париже 25 марта 1951 года.

С 8 лет начала петь в хоре. Еще подростком она написала свои первые песни, которые спела, аккомпанируя себе на гитаре. Источниками его вдохновения были Барбара, Энн Сильвестр, Джоан Баез ...

В то же время она увлеклась театром. К счастью, ее учитель французского, Анисетт Фрей, бывшая ученица Луи Жуве, заставила ее присоединиться к его отряду «La Compagnie des Jours Heureux». Ей было 13 лет.

Позже, в 1969 году, она была ученицей Рене Симона в его знаменитой школе драматического искусства. В конкурсе по итогам года она получила специальный приз жюри.

Тогда жизнь не позволила ей заниматься своим увлечением, и ей пришлось вступить в профессиональную жизнь.

Именно в Женеве его карьера прошла в сфере социальной помощи.

Около 20 лет она заботилась о лицах, ищущих убежища, прибывающих в Швейцарию, а затем о людях, больных СПИДом.

В 2001 году она покинула ассоциативную среду и присоединилась к Radio Télévision Suisse, где проработала до выхода на пенсию.

Выйдя на пенсию, Джоанна начала рисовать. В основном море, волны, брызги ... всегда в масле.

Она любит музыку, тишину и слова. Слова, чтобы встретиться с другими и поделиться. Слова написать, чтобы рассказать. Слова, которые нужно читать, понимать, учить и двигаться вперед снова и снова ...

Она давала и иногда дает уроки театра и импровизации. Джоанна тоже клоун. Несколько лет она ходила по коридорам педиатрии в больнице Тонон-ле-Бен, чтобы встретить маленьких пациентов ассоциации «Les Semeurs de Joie».

Джоанна корсиканка по матери. Несомненно, она унаследовала от этого острова его цельный бунтарский характер, его вкус к уединению и независимости!

Полифонический вокал она открыла для себя благодаря Джеки Микаэлли. Она участвовала в его стажировках (по две в год) в течение десяти лет. После ее смерти Джоанна вместе с Сильвией Микаэлли, дочерью Джеки, приняла участие в создании ассоциации "L'Arcu di Sperenza", членом-учредителем которой она является.

Во время реституционного концерта воркшопа по корсиканским полифоническим песнопениям в августе 2020 года Сильвия Микаэлли, Дидье Куэнка и Джоанн Д'Амико сформировали трио, и идея создания группы для продолжения этой совместной работы и этого сотрудничества зародилась. Эта группа - Фиамма.

Didier Cuenca,Chanteur de Polyphonies corses FIAMMA  et musicien

Дидье Куэнка

БИОГРАФИЯ

Учитель прикладного искусства, музыкант и певец Дидье Куэнка родился в Бастии 20 сентября 1971 года в союзе учителя биологии Жан-Клода Куэнки и г-жи Альберте Куэнка, урожденной Таманьи, любителей музыки и хористов, познакомившихся с их 15 лет в хоре с четырьмя смешанными голосами. Музыка всегда была в семье вездесущей с тех пор, как дед Дидье по материнской линии, г-н Рене Таманья, много лет настоятель архисбратства Святого Иосифа, уже был известен и ценился в Бастии за красивый тенор, и его часто просили петь во время религиозных праздников. церемонии. Дидье Куэнка продолжил учебу в колледже Симона Винсингуэрра (ранее назывался Vieux lycée), затем в средней школе Джоканте в Касабьянке в Бастии, где он получил свой Bac A3 (Пластическое искусство), затем продолжил учебу в Университете Корсики в секции искусств, раздел прилагается в Парижский университет VIII. В то же время он продолжил свое музыкальное образование в консерватории Бастии, где получил золотую медаль по игре на флейте, а затем DEM (диплом по музыкальному искусству).

В 1988 году, будучи первым учеником лицея Джоканте де Касабьянка, он вместе со своим другом-пианистом Жоржем Пьерини представил себя на конкурсе Jeunesses Musicales de France (JMF) и выиграл 1-й приз, сыграв Анданте Моцарта до мажор и фэнтези для флейты. ... и фортепиано, сочиненное его другом, пьесы, которые затем исполняются в Париже в штаб-квартире ЮНЕСКО.

Вдобавок к этому вам нужно знать об этом больше.

МУЗЫКАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Вдобавок к этому вам нужно знать об этом больше.

Уже в 16 лет он присоединился к хору четырех смешанных голосов «Corse Joie» под управлением мисс Элизабет Нойер, где его родители уже пели. Затем он начал очень красивый человеческий и полифонический опыт, основанный на совместном использовании, в том числе хоровой обмен с итальянским городком Монте-Фьоре-дель-л'Ассо, который ознаменовал его как в человеческом, так и в художественном отношении на протяжении всего его маршрута.

Свой первый сценический опыт он получил в 1986 году благодаря своему двоюродному брату Джеки Микаэлли, красивой душе с полным и мощным голосом, которого он интегрировал в своих музыкантов. Он вносит свой вклад в реализацию своего первого сингла "L'arcu di sperenza", записывая музыкальные партии на поперечной флейте. Затем он сопровождает своего кузена Джеки во время многих мероприятий, которые навсегда запомнят его. Запись шоу "Du cote de chez Fred" была его первым опытом на телевидении, Le Printemps de Bourges, инаугурация Даниэля Казановы, концерт Нельсона Манделы и многие другие великолепные воспоминания. Но также и простые моменты репетиции, когда радость и удовольствие Шеринга светились в глазах всех.

В 1989 году, будучи студентом Корсикского университета, он присоединился к группе Isula, в которую вошли Ален и Жиль Доминичи, Энтони Эспозито, Пьер Гамбини, Николя Пинзутти, Андре Секли, Андре Симончелли, Хосе Уголини. Он участвовал в записи двух альбомов, записывая партии поперечной флейты и передавая свой басовый голос. Первый называется "L'ultimu viaghju", записанный в 1990 году на студии Kallisté, а второй, решительно новаторский в 1992 году, называется "L'Anghju L'Infernu", записанный в "L'International Studio" route de La Marana. Незадолго до отъезда на военную службу, которую он отозвал, чтобы закончить учебу, чтобы иметь возможность завершить свое обучение в качестве учителя прикладного искусства, он ненадолго присоединился к группе "Diana di l'Alba", группе Антуана Мариелли, для в 1996 году он участвовал в создании альбома "Pueta".

Затем Дидье Куэнка ушел в музыкальную армию в Безье, где он присоединился к фанфарной гармонии CM96 со своим другом барабанщиком Жераром Пианелли. В зависимости от выступления он поддерживает красивую музыкальную интермедию и прекрасные встречи.

Вернувшись на Корсику, он преподает в колледже Жана Орабона в Кальви, где он работает волонтером в Свеглиу Кальвезе. Он знакомится с Андре Микуло, держателем органа церкви Сент-Этьен в Бри-Конт-Робер, с которым он будет работать над поперечной флейтой, репертуаром в стиле барокко, который они будут давать на концертах на Корсике, в частности в соборе Сен-Жан. Креститель Кальви, а также на континенте. Он также является частью группы U Fiatu Muntese, в которую в настоящее время входят Марчеллу Дюпра, Жан-Марк Бандини, Жан-Марк Фабризи, Фредерик Джунтини и Стефан Тайе. Затем он поделился замечательными музыкальными и человеческими моментами с 1997 по 2016 год. Он имел честь петь под основанием купола перед академиками на вручении 1-й Премии Лилиан Бетанкур Академии художеств, присужденной группа в 1998 году. Он записал два творческих альбома: первый в 1999 году "Parla u core", а второй в 2015 году под названием "Caminu" закончится, чтобы закрепить дружеские отношения. Для этого второго опуса группы он подпишет аранжировки некоторых произведений. Моменты, полные волшебства, были разделены, как это путешествие в Грецию, инициированное парфюмером Гермесом, чтобы спеть на высотах острова Санторини 2 октября 2000 года с греческой певицей Димитрой Галани в мягкости заходящего солнца на Эгейском море. Сотрудничество с ансамблем Élixir, струнным трио из Бастии,

Состоит из Селии Пиккиоли и Изабель Джаннелли на скрипке и Анн-Лиз Херерра на виолончели по случаю шоу Camini. Сотрудничество с окситанской ударной полифонической группой "Lubarrut", для серии совместных концертов на Корсике и Окситании.

Он также участвует в разработке музыкального сопровождения сказки «A Cunferenza di Accelli», суфийской сказки-инициатора, переведенной на Корсику по инициативе г-на Фанфана Гриффи.

В 2001 году, после проекта по борьбе с пожарами, проведенного с его коллегами Патрицией Гаттаччекой, Натали Тимотей и Ритой Милани, он записал со своими учениками песню "U Focu", целиком созданную для этого случая, вместе с передвижной мультисенсорной выставкой в ​​учреждениях в Корсика, чтобы повысить осведомленность о сохранении нашего природного наследия.

С 2000 по 2019 год он также был участником четырехголосного смешанного хора «L'Ensemble vocal du Golo», где он продолжал исполнять произведения из разных культур и времен с певчими, которые стали друзьями на протяжении всего пути.

Из-за проблем со здоровьем, которые не позволяли ему много путешествовать, Дидье Куэнка покинул группу Fiatu Muntese в 2016 году, чтобы продолжить приключение ближе к Бастии с полифонической группой «I Campagnoli», уже интегрированной в 2015 году. Он останется там. Особенность этой полифонии в группе было аккомпанемент голосов двумя сольными инструментами: скрипкой и поперечной флейтой, позиционируемыми как голоса. Чтобы откликнуться на глубокий диапазон певца, Дидье Куэнка использует созданную им ранее бамбуковую басовую флейту с настройкой на соль. Это также его первый опыт на театральной сцене по случаю пьесы Марии Ферранти «Мария Джентиле».

2017 год стал поворотным в ее жизни, когда внезапно исчез ее отец.

Настоящий маяк, Жан-Клод Куэнка поделился со своим сыном многими вещами, включая музыку и пение. Внезапная внезапная остановка сердца внезапно перенесла его безболезненно, оставив ужасную пустоту среди его семьи и друзей. В его памяти и для него

В честь, жизнь, музыка и песня продолжатся. В том же роковом году остался и Джеки Микаэлли, который за несколько месяцев до этого, несмотря на болезнь, виртуозно спел на похоронах своего двоюродного брата.

Несмотря на эпизод Covid-19, 2020 год был довольно плодотворным для Дидье Куэнка, поскольку после ухода из группы I Campagnoli по личному убеждению, количество музыкальных коллабораций увеличивается. Пианистка и певица Эмма # (Эммануэль Марини) приглашает ее на один из своих концертов в зале Pigna в качестве виртуального гостя через вставленное видео. Пьер Гамбини, художник, композитор и исполнитель, приглашает Дидье Куэнку записать музыкальную тему телесериала «Une île» с пан-флейтой для канала ARTE.

Он также объединяет группу, состоящую из музыкантов, вокруг молодого певца для разработки проекта предстоящего дебютного альбома.

Он одновременно присоединился к группе «Tempvs Fvgit», в которую вошли Эрве Мульони, Эрик Натали, Жерар Росси, Патрик Виньоли, и помог своей кузине Сильвии Микаэлли руководить его курсом полифонического пения, что привело к созданию проекта. «Фиамма» со своей кузиной Сильвией Микаэлли и Джоан Д'Амико. Для Дидье Куэнка вход в эти две формации нетривиален, потому что, по сути, это своего рода возвращение к основам.

С одной стороны, Tempvs Fvgit находится очень близко к району Святого Иосифа: там работают три певца из группы, и там проходят репетиции. С другой стороны, пение с его двоюродной сестрой Сильвией в некотором смысле является продолжением художественного жеста, закрепленного в семье на протяжении нескольких поколений.

Вдобавок к этому вам нужно знать об этом больше.

ДВА ТРЕНИНГА В РАЗНЫХ КАТАЛОГАХ

Вдобавок к этому вам нужно знать об этом больше.

  • С Tempvs Fvgit Messe Vultum Tuum в регионе Неббиу, римская месса из глубокой древности, с византийским колоритом, посвященная Святому имени Марии, утерянной мессе, недавним открытием которой мы обязаны Коринне Бартолини, этномузыковеду. Помимо этой массы, репертуар Tempvs Fvgit, по сути, состоит из полифонических произведений, которые стирают пыль и беспрепятственно обновляют корсиканскую полифонию, открывая новый творческий путь.

  • С Fiamma, интерпретация многовековых песен. Светские песни, восходящие к корням нашего островного наследия, и священные песни, сохраненные из забытых францисканских манускриптов, благодаря предыдущей работе ансамбля Organum Марселем Перресом.

Эти песни, колыбель чистоты, гармонизированные Жаном Этьеном Лангианни, позволяют трем голосам ансамбля Fiamma объединиться в полноте света, в полной человечности, человеческом цементе, необходимом для любой совместной работы.

Совершенно разные вселенные, но у которых в глазах Дидье Куэнка есть общие основные ценности: «любовь, совместное использование, искренность. Музыка - это прежде всего великое человеческое приключение, обмен, который не страдает никаким разделением языка или культуры ».

ПРОЕКТЫ

Вдобавок к этому вам нужно знать об этом больше.

Несмотря на непостижимое будущее, будущие проекты изобилуют уверенностью и воплощением бесконечно разделяемой истины.

В настоящее время я работаю над шоу "Ora", после поездки в Польшу, несмотря на пандемию радиоконцерта, и после появления в литературном шоу "21cm", посвященном Жерому Феррари на Canal +, два новых шоу в стадии реализации.Пишу с Tempvs. Fvgit, а также будущее международное программирование.

Вместе с ее двоюродной сестрой Сильвией Микаэлли музыкальный сказочный проект «A Cunferenza di L'Acelli», предназначенный для начальной школы, работает с ассоциацией ORMA, готовятся песенные семинары и концерты, сладкие моменты обмена.

Изучив различные музыкальные и географические горизонты, Дидье Куэнка любит говорить, что «Круг замкнулся! Так много путей прошли и вернулись к началу: район Святого Иосифа, колыбель семьи, где родилась моя мама, где я встретился. мои родители, где они обручились, и поженились